در روز ۱۲ فروردین، جورج بوش طی مراسمی که برای دوربین خبرنگاران ترتیب داده شده بود، در چمن جنوبی کاخ سفید، به هفت عضو جدید ناتو خوش آمد گفت. همچنین، روسای جمهور و نخست وزیران این هفت کشور از وزارت خزانه داری آمریکا اعتبار نامه هایی دریافت کردند، با کالین پاول وزیر خارجه آمریکا عکس گرفتند و در باشگاه ملی مطبوعات مورد ارج و احترام قرار گرفتند. این اعضای جدید ناتو عبارتند از: بلغارستان، استونی، لتویا، لیتوانی، رومانی، اسلواکی، و اسلوانی.
در روز ۱۲ فروردین، جورج بوش طی مراسمی که برای دوربین خبرنگاران ترتیب داده شده بود، در چمن جنوبی کاخ سفید، به هفت عضو جدید ناتو خوش آمد گفت. همچنین، روسای جمهور و نخست وزیران این هفت کشور از وزارت خزانه داری آمریکا اعتبار نامه هایی دریافت کردند، با کالین پاول وزیر خارجه آمریکا عکس گرفتند و در باشگاه ملی مطبوعات مورد ارج و احترام قرار گرفتند. این اعضای جدید ناتو عبارتند از: بلغارستان، استونی، لتویا، لیتوانی، رومانی، اسلواکی، و اسلوانی.
تارنگاشت عدالت
truthout.com
مایکل میورر
برگردان: ا. آذرنگ
در روز ۱۲ فروردین، جورج بوش طی مراسمی که برای دوربین خبرنگاران ترتیب داده شده بود، در چمن جنوبی کاخ سفید، به هفت عضو جدید ناتو خوش آمد گفت. همچنین، روسای جمهور و نخست وزیران این هفت کشور از وزارت خزانه داری آمریکا اعتبار نامه هایی دریافت کردند، با کالین پاول وزیر خارجه آمریکا عکس گرفتند و در باشگاه ملی مطبوعات مورد ارج و احترام قرار گرفتند. این اعضای جدید ناتو عبارتند از: بلغارستان، استونی، لتویا، لیتوانی، رومانی، اسلواکی، و اسلوانی.
این هفت کشور کوچک و نسبتآ فقیر "اروپای نو " اعضای "ائتلاف مایلین" بوش نیز هستند. سال گذشته چاک هگل، سناتور جمهوری خواه از ایالت نبراسکا، این ائتلاف را بعلت مواجب بسیار زیادی که دولت بوش بخاطر جلب حمایت آنها برای شرکت در جنگ عراق پرداخته است، "ائتلاف خریده شده ها " نامید. در کنار تاسیس « صندوق سرمایه گذاری اروپای مرکزی » با سرمایه یکصد میلیون دلاری، آمریکا به این کشورها همه چیز، ازموقعیت ویژه تجاری تا سخت افزارهای نظامی، از تزریق دلار تا دسترسی آسانتر به سرمایه بین المللی را وعده داده است.
کارنامه حقوق بشر این کشورها در بهترین حالت لکه دار است. بعنوان مثال، بلغارستان طی چهار سال گذشته، پیوسته از طرف « دیده بان حقوق بشر» بخاطر محروم کردن کودکان از ابتدایی ترین حقوق بشر، تجارت غیر قانونی اسلحه، تخلف از معاهدات مربوط به مین های زمینی، شرائط غیر انسانی زندانها و خشونت پلیسی بر علیه اقلیتهای کولی، مورد انتقاد جدی قرار گرفته و گزارش شده است.
با این وجود، دانلد ایونر وزیر بازرگانی بوش در حالیکه پانزده نفر از مدیران ارشد شرکت های کوچک و بزرگ آمریکایی هم در رکابش بودند، در فوریه ۲۰۰۳، بطور رسمی از بلغارستان دیدار کرد. طی این دیدار به رئیس جمهور و نخست وزیر بلغارستان وعده دسترسی به سخت افزارهای پیشرفته نظامی داده شد و نیروهای نظامی آن کشور ۲۰ فروند هلیکوپترهای یو.اچ-۲ نیروی دریایی آمریکا را دریافت کردند. به آنها گفته شد که آمریکا یک پایگاه نظامی در بلغارستان ایجاد خواهد کرد. آنها همچنین وعده یک میلیارد دلار سرمایه گذاری آمریکایی ها در بخش انرژی بلغارستان و افزایش سطح کنونی کمک ها و سرمایه گذاری مستقیم خارجی را دریافت کردند. ایونز در ادامه سفرخود از رومانی و اسلوواکی دیدار کرد و مانند یک مغ۱ زیارت رفته، سران آن کشورها را هدیه و ستایش باران کرد.
تعداد نیروهای نظامی این هفت عضو جدید ناتو درعراق عبارتند از:
بلغارستان( ۳۱ سرباز)، استونی ( ۴۸ سرباز)، لیتوانی( ۱۱۸ سرباز)، لتویا( ۱۲۰ سرباز)، رومانی ( ۷۰۰ سرباز)، اسلوواکی( ۱۰۲)، اسلونی (در عراق نیرو ندارد و فقط نامه حمایت آمیزی را امضا کرده است). این هفت کشور رویهمرفته ۱۴۴۳ سرباز به عراق فرستاده اند که در مقایسه با ۱۳۰۰۰۰ سرباز آمریکایی و ۹۰۰۰ سرباز انگلیسی، چیزی در حدود یک در صد کل نیروهای نظامی ائتلاف بوش است.
تردیدی نیست که این کشورهای در حال توسعه که نومیدانه در پی سرمایه و توجه غرب هستند، پس ازشورش برخی ازاعضای مهمتر " ائتلاف"، بطور حساب شده ای از طرف بوش مورد بهره برداری تبلیغاتی قرار گرفته اند. دولت بوش از تصمیم اسپانیا برای خروج نیروهایش از عراق و شکایات لهستان مبنی بر فریب خوردن آن در زمینه سلاحهای کشتار جمعی عراق گزیده شده است. هدف اصلی مراسم تبلیغاتی کاخ سفید با شرکت " هفت کوتوله "، منحرف کردن توجه از خروج ششمین عضو ائتلاف ( اسپانیا ۱۳۰۰ نظامی در عراق دارد)، و حمایت رو به کاهش از طرف چهارمین عضو ائتلاف ( لهستان با ۲۴۶۰ سرباز) است.
افکار عمومی این هفت کشور قویآ بر علیه جنگ عراق است. اما بر خلاف اسپانیا و لهستان، در این کشورها در نتیجه عملکرد مجموعه عواملی مانند ضعف نهادهای دموکراتیک، تمایل شدید به بازی گرفته شدن در سطح بین المللی و نیاز حیاتی به سرمایه گذاری خارجی، افکار عمومی چندان بحساب نمی آید. بعنوان مثال، در استونی ۷۰ در صد جمعیت و اکثر روزنامه ها مخالف جنگ عراق بودند، اما در غیبت هر نوع بحث پارلمانی استونی به " ائتلاف مایلین" پیوست.
اگرآمریکا وانگلیس را کنار بگذاریم، این " ائتلاف " چیزی بجز یک خیمه شب بازی نیست. دانلد رامزفلد دوست دارد این را ائتلافی بزرگتر از ائتلاف جنگ اول با عراق معرفی کند. البته او به تعداد کشورهای درگیر توجه دارد و نه به سطح و میزان حمایت مالی و مادی. ظاهرآ در جهان بینی بوش، مزایای خاویار ارزان بلغارستان بر مزایای بنای یک ائتلاف واقعی که ممکن است اشغال را بین المللی کند، می چربد. واقعیت این است که نه بلغارستان و نه استونی، نه اسلوواکی و نه دیگر اعضای جدید ناتو، هیچک با سلطه یکجانبه آمریکا بر طرحهای پرسود بازسازی عراق و بر منابع نفت و گاز آن کشور مخالفت نخواهند کرد.
۱- توضیح مترجم: در اینجا اشاره نویسنده به داستان مذهبی است که بر اساس آن سه مغ پارسی در زمان ساسانیان، پیش از آنکه عیسی مسیح اعلام پیامبری کند، با کوله باری از هدایا و ستایش، به دیدار او شتافتند.